Pretty much standard on any V6 with digital climate control, certainly mid facelift onwards... fitted to every 3.2 I have ever owned, but neither of the four pots iirc...
Just been and looked - It's not fitted to my car - Y reg 2001 30XE Facelift Elite with CC. There is nothing under the expansion tank.
Allrignt, but on pre-1999 Omegas this pump works in an opposite manner. According to circuit diagram it pumps only when ignition is on.
https://g-a.d-cd.net/928c612s-960.jpg M57 motor is the pump we are talking about.
I mean, wouldn't it be more logic for the pump on post-1999 Omegas to work more or less the same way?
By the way, "N", "S" and "FIN" below on the picture, I think, stands for Norway, Sweden and Finnland?
M57 would run all the time the ignition is on - The F15 line is just switched ignition. No idea what it's function is, but it's not controlled by the climate control unit in any way. If M57 is the pump you're talking about, then it should be live and running whenever the ignition is on. It's not even got it's own relay or fuse. If it doesn't run, then it's either faulty wiring of a duff pump.
Haynes shows M57 on both pre and post facelift cars, but only for N, FIN and S - which yes means Norway, Sweden and Finland